jeudi 14 novembre 2013

Grand-père Fuji-san - 富士山のおじいさん

Il y a deux semaines de ça, j'ai eu l'occasion de réaliser un vieux rêve: partir à la rencontre du Mont Fuji le vénérable, "Fuji-san" en japonais (et non Fuji-yama comme les français ont pris la déplorable habitude de l'appeler...aucune idée d'où cela vient mais c'est en tout cas une erreur de lecture du kanji 山 qui se dit yama ou san selon les cas: accolé au nom de la montagne, c'est toujours "san").

Départ donc pour un day-trip à Kawaguchiko, petite ville qui borde le lac du même nom, connue pour ses vues imprenables sur le volcan assoupi... Je pars avec Saad, étudiant américain du programme de l'école de droit de Keio, et nous voilà dans le bus ... pour deux heures d'embouteillages (au lieu des cinquante minutes annoncées). C'est la haute saison, car les feuilles changent de couleurs dans les montagnes! Mais cela en vaut la peine car lorsque nous longeons Fuji Q Highland, parc d'attractions au pied du Mont, nous l'apercevons, sommet enneigée, drapé de nuages étincelants sous le soleil. Puis nous arrivons au lac: mauvaise surprise, le temps est brumeux, et bien que cela donne sans aucun doute un charme tout mystérieux aux montagnes environnantes, cela dérobe également le mont Fuji à nos regards...Nous avons beau scruter le coin de ciel gris où devrait apparaître Fuji-san, rien à faire, il refuse de se montrer.

Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, nous nous lançons dans la série d'activités prévues dans notre programme serré, en croisant les doigts pour que Fuji-san réapparaisse.


Les sempiternels cygnes-pédalos

Croisière sur la lac: nous nous disons bien souvent "Ca aurait été un point de vue parfait pour voir le mont Fuji!" (sauf que non).

Pour vous donner une petite idée du temps radieux (heureusement, il n'a pas plu).

Vue du sommet d'un petit mont, accès par un ropeway.




De belles couleurs d'automne peuvent être admirée dans les sentiers de randonnée avoisinants.

Into the wild (en fait pas vraiment mais on va faire comme si)


Après cette matinée placée sous le signe de la grisaille, nous nous dirigeons en bus vers un autre coin du lac quand soudain, au détour d'un virage.... Fuji-san! Il est réapparu, enfin, bien qu'encadré de nuages. Il est plutôt bien visible à l’œil nu mais les photos ne rendent pas aussi bien que dans la réalité (les conditions de lumière n'étant pas les plus propices, il faut le dire).

Première apparition de la légende. Le ciel se dégagera de plus en plus dans la demi-heure qui suit: ce n'est que la première photo d'une longue série!

L'une des 36 000 photos du Mont Fuji.

Les conditions climatiques donnent quelques effets pas mal, tout de même.

Un petit côté Hokusai.




Après nous être rassasiés de vues du Mont Fuji, nous nous dirigeons vers le musée Kubota et rencontrons ce qui semblerait être un festival du momiji (érable rouge japonais).



Entrée de l'étranger musée d'Ichiku Kubota, artiste teinturier connu pour ses kimonos flamboyants. les photos étaient interdites à l'intérieur mais vous trouverez sans peine des exemples sur internet! Le motif de Fuji-san est fréquemment repris. 

Etrange musée-maison-atelier: inspiration Gaudi.



Un lieu à part.


Il y a même une petite caverne avec cette statue à l'intérieur...

Ainsi s'achève notre journée à Kawaguchiko! Dès demain, je pars pour de nouvelles aventures... à Kyoto! Retour à la maison pour 10 jours de vacances (bien mérités entre nous).

Bises et à très bientôt pour de nouveaux articles kyotoïtes!



dimanche 3 novembre 2013

Adventure(s) in Nikko (Part Two) ! 日光の冒険 (2)

Chose promise chose due: voici a seconde partie de mon récit des aventures Nikkoesques de la petite troupe internationale. 
Le deuxième jour donc, un grand soleil est revenu sur Nikkô et nous partons au petit matin (7h30), car c'est bien connu, au Japon les temples sereins appartiennent à ceux qui se lèvent tôt. Car la renommée des merveilles de Nikkô est telle que nous nous attendons à une forte cohue dès 9 heures. 

Nous marchons jusqu'aux temples et croisons la route du pont rouge vif Shinkyo. Les japonais, qui ne se départissent jamais de leur impitoyable sens du commerce, ont trouvé le bon filon: pour marcher sur le pont, il faut s'acquitter d'un péage de 400 yens. Nous préférons admirer le pont de la berge (c'est mieux pour les photos, de toute façon).
L'eau est si pure qu'elle prend une couleur bleue...nous sommes bien dans les montagnes!



La fine équipe au complet.
 Nous pénétrons ensuite dans l'immense complexe qui comprend une petite dizaine (voire plus) de temples différents.
Le balayage des feuilles mortes est de rigueur.

Pagode à cinq étages.

Je n'ai jamais vu une pagode aussi décorée que celle-ci,  sauf peut-être celle du Kiyomizu-dera à Kyoto qui n'atteint quand même pas une telle magnificence.

A Nikkô, le clou du spectacle est sans aucun doute le célèbre Toshogu, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, sanctuaire shintô érigé en 1617 en l'honneur du plus célèbre des shoguns: Tokugawa Ieyasu. Le sanctuaire abrite d'ailleurs la tombe de ce dernier, qui a été "déifié" au sein du Toshogu. Tous les bâtiments du sanctuaire sont richement décorés, peints de couleurs vives et agrémentés de feuilles d'or. Je ne crois pas que les photos soient à la hauteur, tant la beauté du lieu est à couper le souffle. Sans équivalent ailleurs au Japon (à ma connaissance).
Entrée du Toshogu


Les célèbres singes sages: 見ざる 言わざる 聞かざる (mizaru: le signe qui ne regarde pas, iwazaru: celui qui ne parle pas, kikazaru: celui qui n'écoute pas)

Un éléphant à droite, à gauche, une kirin (?), animal légendaire du folklore japonais.





Le nemuri neko (眠り猫), ou chat assoupi, extrêmement célèbre lui aussi, mais légèrement décevant (on nous en fait tout une histoire, mais ce chat est si minuscule qu'on le rate facilement).

La tombe de ce vieux Ieyasu.



Après avoir quitté le Toshogu nous errons dans le parc aux alentours et tombons sur une cérémonie de mariage au sanctuaire Futarasan-jinja.


Il me semble que passer trois fois dans ce cercle rituel est censé porter chance et réaliser les souhaits.

 Nous nous dirigeons ensuite vers le Taiyuin-byô, temple bouddhiste cette fois, mais qui ressemble fortement au Toshogu pour ce qui est du style décoratif, lui aussi très chargé. Il abrite le mausolée d'un autre shogun, Tokugawa Iemitsu (petit-fils d'Ieyasu).

Entrée du temple.


Le Taiyuin-byô est légèrement plus sobre que le Toshogu. Très légèrement.

Entrée du mausolée.


Une fois rassasiés de temples pour le week end, nous décidons d'aller visiter une villa impériale érigée pendant l'ère Meiji, c'est à dire au XIXème siècle. Une demeure immense, toute de bois construite.


Panneau coulissant peint.



Nous achevons la journée par une balade long de "l'abysse" Kamangafuchi et sa petite centaine de Jizôs alignés le long de la rivière rugissante.

Jizô aux lunettes.


Le lit de la rivière a été formé par des coulées de lave.



Nous croisons pas mal de papis-mamies en rando.


Après ce magnifique voyage, je dors tranquillement dans le train du retour, éreintée par nos longues marches. Mais cela en valait la peine...